O texto “O valor do idioma”, escrito por Carmen Guerreiro e Luiz Costa Pereira Junior, é dividido em tópicos que esclarecem o tema central do artigo: o idioma e o seu crescimento e valorização diante do destaque econômico e cultural do Brasil. O primeiro tópico, denominado de “Indústrias da língua”, expõe a importância da comunicação nas atividades econômicas que exigem certa língua para a execução de tarefas que exigem alguém competente linguisticamente no idioma de negociação.
Nessa linha de raciocínio, o domínio da língua é importante e essencial para ensino, cultura e telecomunicações. Observa-se que as atividades relacionadas às “indústrias da língua” estão ligadas a fornecedores de produtos em português, pois sem domínio do idioma em questão não há como estabelecer comunicação, haja vista que, segundo Bakhtin, “a linguagem se situa no interior das relações sociais mantidas pelos indivíduos”, portanto sem comunicação não há interação nem negociação.
No segundo tópico, “Lusofonia”, os autores mencionam o valor econômico que o idioma tem na dinâmica dos negócios, pois quando se conhece o português, naturalmente, se tem mais vantagem competitiva ao negociar neste idioma. Os negócios realizados em língua portuguesa cresceram 534% nos cincos anos anteriores, segundo os autores, fato que comprova eu a língua acompanha a estabilização política e econômica de seu país.
Assim, se os países lusófonos crescerem no que tange ao cenário mundial, a língua portuguesa também crescerá. Portanto, futuramente, será possível avaliar o peso de uma língua através da economia, ciência, qualidade institucional, além do já considerado número de falantes.
“Economia diplomática” é o título do terceiro tópico que afirma serem brasileiros a maioria dos falantes de língua portuguesa, de dez falantes do português, cerca de sete são brasileiros. Por esse fato, o idioma é o 5º mais falado no mundo e isso se deve ao destaque político, econômico e cultural. Com esse crescimento do idioma, há grandes possibilidades dele servir como meio de comunicação internacional.
A língua é a identidade de um país e assim é capaz de vender serviços e produtos, e a “imagem” de um país, para tanto, a língua é um meio de penetração econômica e comercial.
O quarto tópico, intitulado “Propagação”, abrange a internacionalização do idioma, haja vista que para negociar com o Brasil, vários empresários desejem aprender o português por meio de cursos em Portugal devido a sua localização geográfica.
Com o crescimento econômico do Brasil, o relacionamento de empresas em seu próprio idioma cresceu e constata-se que a tecnologia tem sido utilizada a fim de evitar “tropeços” no idioma e com o intuito de manter a objetividade e clareza na retórica no ambiente empresarial, visto que quando se escreve ou fala demasiado há o risco de ser incoerente e ambíguo. De maneira paliativa existem cursos de português para o campo profissional e empresarial.
Observa-se que conforme a visibilidade de um país aumenta, junto com sua economia, seu idioma também é mais visto, sendo capaz de despertar mais interesse de falantes de outros idiomas, assim, no meio corporativo, o domínio do inglês não é o único e exclusivo.
O quinto tópico, “Internet”, fala da mediação que a internet faz entre os falantes dos países lusófonos. Relata-se que em 2007, o idioma era o 7º mais falado na rede, hoje é o 5º. É comprovado que aproximadamente 82,6 milhões de pessoas usam o português na web.
O crescimento do idioma na internet é considerável, sendo o 9º em produção de conteúdos na internet em 2011. Esse boom se deve a maior visibilidade do idioma na internet, ao aumento de usuários e produtores de conteúdo em língua portuguesa. Esse progresso da língua pode ser visto de maneira muito positiva, pois colabora para a expansão do idioma, o crescimento econômico e político do país falante de língua portuguesa.
“Redes sociais” é o título do sexto capítulo que afirma que o português teve grande destaque devido às redes sociais e nelas a língua portuguesa é a 3ª mais falada.
Os interesses econômicos e financeiros das empresas que buscam consumidores se fazem fortemente presente na internet, inclusive muitos sítios já oferecem a opção para o idioma português. Todos os fatores citados se devem a globalização motivada pelo capitalismo em busca de consumidores que representem e ofereçam lucros.
Outro fator observado é o crescimento editorial brasileiro que cresceu 3,3 bilhões (2009). Inclusive a busca por publicações que abordem o idioma cresceu, vendendo 25 milhões de exemplares, aproximadamente, fato importante no que tange à valorização do idioma por seus falantes.
O sétimo tópico, “Tradução”, aborda a importância e o crescimento da tradução de livros em português para outros idiomas. A Feira de Frankfurt, em 2013, terá o Brasil como tema do maior evento internacional de livros do mundo, e por isso várias editoras estrangeiras buscam aumentar suas publicações de obras brasileiras. Esse interesse representa a valorização do Brasil e suas particularidades.
O oitavo tópico, “Estrangeiros”, menciona o interesse dos estrangeiros por nosso idioma e afirma que os eventos esportivos que estão por vir colaboram para despertar o interesse pelo idioma.
No nono e último tópico, “Português gringo”, depreende-se que a língua é reflexo da cultura e a economia e a cultura promovem a língua, assim, há uma grande demanda de empresários tentando aprender o idioma para negociar no Brasil e os que aqui residem pelas multinacionais se preocupam para que os filhos aprendam a língua.
As publicações brasileiras têm crescido junto com a economia e a expansão da cultura do Brasil, fato que possibilita concluir que o uso do idioma só tem a crescer devido a essa interação comercial dos idiomas.
Referência:
GUERREIRO, Carmen. PEREIRA JUNIOR, Luiz Costa. O valor do idioma. Revista Língua Portuguesa. Disponível em: < http://revistalingua.uol.com.br/textos/72/o-valor-do-idioma-249210-1.asp>. Acesso em: 17 out. 2012.
Por: Miriã Lira
Veja também:
- A Língua Segundo Saussure
- A Variação Linguística no Dia a Dia
- A Linguagem e os Processos de Comunicação
- Preconceito Linguístico no Brasil
- Funções da Linguagem
