O plural dos substantivos compostos costuma gerar algumas dúvidas, portanto este artigo se dedica a essa questão, que, como você perceberá, não é assim tão complicada.
A formação do plural dos substantivos compostos divide-se em duas partes: substantivos compostos ligados por hífen e ligados sem hífen.
Se o substantivo composto não for grafado com hífen, como “girassol”, “planalto”, “pontapé”, as regras são as mesmas dos substantivos simples. Temos então: girassóis, planaltos e pontapés.
Se o substantivo for grafado com hífen, como “beija-flor” ou “pé de moleque”, então devemos analisar as palavras que o compõem para identificar se só uma irá para o plural ou se ambas irão.
Nos exemplos dados, as palavras que foram para o plural são substantivos (chuva, boca, namorado e prefeito) e adjetivos (assinado e falante). Os verbos (guarda e bate), os advérbios (abaixo e alto) e os prefixos (ex e vice) mantiveram-se sem flexão.
Substantivo composto por duas palavras variáveis
Se as palavras que compõem um substantivo forem substantivos e adjetivos, então ambas irão para o plural. Veja:
- mãos-bobas
- boias-frias
- caras-pintadas
- tenentes-coronéis
Obs.: nos compostos formados por duas palavras variáveis, se o segundo elemento limita ou determina o primeiro, indicando tipo ou finalidade, a variação ocorre somente no primeiro elemento:
- bananas-maçã
- salários-família
- peixes-espada
- sambas-enredo
Substantivo composto por palavras unidas por preposição
Nesse caso, apenas o primeiro vai para o plural:
- Peroba + do (preposição) + campo = perobas-do-campo
- João + de (preposição) + barro = joões-de-barro
- Mula + sem (preposição) + cabeça = mulas-sem-cabeça
Substantivo composto por palavras repetidas ou onomatopaicas (que imitam sons)
Apenas o segundo elemento varia:
- quebra-quebras
- pisca-piscas
- tique-taques
- pingue-pongues
Verbo ou palavra invariável + substantivo ou adjetivo
Nesses casos, só o segundo termo recebe o -s do plural. Exemplos:
- Vice (palavra invariável) + presidente (substantivo) = vice-presidentes
- Bate (verbo) + boca (substantivo) = bate-bocas
- Pára (verbo) + raio (substantivo) = para-raios.
Quando o segundo termo é substantivo que especifica o primeiro
Só o primeiro termo recebe o -s do plural. Exemplos:
- Manga + espada (determina a qualidade da manga) = mangas-espada
- Navio + escola (determina o tipo do navio) = navios-escola
- Carta + resposta (determina o tipo de carta) = cartas-resposta
Por: Wilson Teixeira Moutinho
